？そのＴシャツに書かれた外国語の意味わかってる？

■ ２ちゃんねるは、ここのサーバを使ってるです。。。

　.jp ドメインお持ちのお客様大歓迎。maido3.jp
　.fm 取得代行します。(US) maido3.fm
　.ca 取得代行します。(US) maido3.ca
　.com .net .org 取得代行します。(US) maido3.com
　.cc .to .tv 取得代行はじめました。NEW

月々1,000円からの BinboServer.com

２ちゃんねるも使っている Big-Server.com

>> ２ちゃんねる、サーバ監視所

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫めにゅーに戻る■

1 名前：１投稿日： 01/08/31 19:20 ID:zecy9fL.: 自分の目撃例
小学生の女の子のＴシャツにズバリ「widow」。
2 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:29 ID:uj7/GGro: ああっ、もうダメッ！！はうあああーーーーっっっ！！！
ブリイッ！ブボッ！ブリブリブリィィィィッッッッ！！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいウンチ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
ぁあ…ウンチ出るっ、ウンチ出ますうっ！！
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
ブジュッ！ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ！
ブババババババアアアアアアッッッッ！！！！
んはああーーーーっっっ！！！ウッ、ウンッ、ウンコォォォッッ！！！
ムリムリイッッああっ、もうダメッ！！はうあああーーーーっっっ！！！
ブリイッ！ブボッ！ブリブリブリィィィィッッッッ！！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいウンチ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
ぁあ…ウンチ出るっ、ウンチ出ますうっ！！
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
ブジュッ！ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ！
ブババババババアアアアアアッッッッ！！！！
んはああーーーーっっっ！！！ウッ、ウンッ、ウンコォォォッッ！！！
ムリムリイッッ！！ブチュブチュッッ、ミチミチミチィィッッ！！！
おおっ！ウンコッ！！ウッ、ウンッ、ウンコッッ！！！ウンコ見てぇっ
3 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:29 ID:uj7/GGro: 　　　　　　　　　＿　__
　　　　　　冫─'　 ~　￣´^-、
　　　　　／　　　　　　　　　　丶
　　　　/　　　　　　　　　　　　　ﾉ、
　　　/　　／ヽ丿彡彡彡彡彡ヽヽ
　　　|　　丿　　　　　　　　　　　ミ
　　　|　彡　＿＿__　　＿＿__ 　ﾐ/
　　　ゝ_/／| =Θ= |⌒| =Θ= |ヽゞ
　　　|tゝ　　＼__／_　＼__／　| |
　　　ヽﾉ　　　　／＼_／＼　　 |ﾉ　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　ゝ　　　/ヽ───‐ヽ　/　／
　　　　 /|ヽ　　　ヽ──'　　 /　＜　Ｉ　ＤＯＮＴ　ＫＮＯＷ....
　　　　/ | 　＼　　　￣　　／　　　＼　　　　
　　／　ヽ　　　‐-　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□□□□■□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□
4 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:41 ID:qd5KoPqU: widowってどうゆう意味？（マジレス
5 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:44 ID:AU4eUtJk: widow＝娼婦？

Rock'n Roll widowって山口百恵歌ってた。
6 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:46 ID:hSdgcw7s: PLAYBOYってやつだったかな？うさぎのマークのやつ
あれ、学校のイギリスの先生が着ていた子に注意してたよ
海外で着るな！！って。
7 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:46 ID:IbUwWmJM: 元現人神／昭和天皇陛下「１は堪え難きを堪えず、忍び難きを忍ばなかったのでしょう。」
総理大臣／小泉純一郎さん「１のような奴がいるから構造改革が進まない。」
元総理大臣／吉田茂さん「私は１に対してバカヤローと言ったんだ。」
元総理大臣／池田勇人さん「１０年以内に１の所得を半分にしてみせます。」
元総理大臣／大平正芳さん「アー、１さえいなければ、ウー、私は死ななくてよかったのに…。」
元総理大臣／中曽根康弘さん「不沈空母である１の総決算をします。」
アメリカ大統領／ジョージ＝ブッシュさん「１のような“ならず者”がいるからミサイル防衛構想は必要だ。」
前アメリカ大統領／ビル＝クリントンさん「１にとってこのスレは“不適切”でしょう。」
元アメリカ大統領／ハリー＝トルーマンさん「原爆投下の影響がこんなところにも。」
元アメリカ大統領／Ｊ＝Ｆ＝Ｋさん「私を殺したのは１、あなたか？」
外務大臣／田中真紀子さん「私は１なんて人知りませんよ、知らないんだから寄って来ないで！」
東京都知事／石原慎太郎さん「くだらないねえ。何が楽しみでこんなスレ立てるのかな。連中は。」
前総理大臣／森喜朗さん「1には一生寝てて欲しい。」
元総理大臣／小渕恵三さん「株上がれー、このスレ上がるなー。」
経済財政担当大臣大臣／竹中平蔵さん「１を直接焼却でバランスシートから落さない限り景気の回復はありえない。」
元沖縄北海道開発庁長官／鈴木宗男さん「抵抗勢力という言葉は１が作り上げた造語です。我々は違います。」
民主党代表／鳩山由紀夫さん「１にはユキオちゃん人形をプレゼントします。」
民主党幹事長／菅直人さん「１もカイワレを食え。」
旧社会党委員長／浅沼稲次郎さん「１がいなければ私は刺されなくてすんだ。」
連合会長／鷲尾さん「１はリストラされて気が変になったのだろう。哀れだねえ。」
日銀総裁／速水優さん「頭の中までデフレが浸透していると、再認識せざるを得ない。」
日本共産党委員長／志位和夫さん「小泉内閣の"改革"で気が狂ってしまったのですね。お気の毒です。」
日本共産党議長／不破哲三さん「長年にわたる自民党による腐敗で国民に相当な不安が出ているために、1のような方まで出てこられるのでしょうね。」
元中国国家主席／毛沢東さん「１は自己批判をして毛沢東語録を読めば元気になります。」
元ドイツ総統／アドルフ＝ヒトラーさん「１を絶滅させないと我々の将来はない！！！」
マレーシア首相／マハティールさん「１のいる日本からは学ぶことはもう何もない。」
過激派代表／????さん「1のようなドキュソがいるから、我々はこの国に革命を起こさなければならないのだ。1には氏んでほしいね」
ジャーナリスト／田原総一郎さん「１の言ってることはバラバラだよ！」
新しい教科書を作る会／西尾乾二さん「１に関する部分は修正するつもりはない。」
モーニング娘。の前リーダー／中澤裕子さん「1みたいな厨房は２ｃｈに来ないほうがいいんじゃないの？」
宅間容疑者の父／Aさん「このスレを見た時、ああ１がとうとうやったんだと思った。」
元大統領夫人／デヴィ・スカルノさん「まあーこんな下品なスレをお立てになって。あなた、恥ずかしくございませんの？」
NTT社長／宮津純一郎さん「正直値下げをしすぎた。だから１みたいな厨房が増えたんじゃねーの。」
日本マクドナルド社長／藤田田さん「１には半額バーガーを食わせない」
韓国人／キムさん「うわー、１が攻めてきたニダ～！」
8 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:46 ID:SjYkCrOY: widow=未亡人
9 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 19:48 ID:CPlt8OTk: ウンコってどうゆう意味？（マジレス
10 名前： 1 投稿日： 01/08/31 19:57 ID:zecy9fL.: WIDOWは未亡人という意味だったと思います。
あと女の人でエロい言葉が書いてあるTシャツ来てる人がいますよね。
11 名前： Harry 投稿日： 01/08/31 19:59 ID:mXZjWrX2: 一時期、bitchと書いてある傘とか見かけてたよね（；・∀・）
12 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:00 ID:frsa88kE: Bitch!って、どうなの？最初みたときびっくりしたよ。
13 名前： だってはずかしんだもん 投稿日： 01/08/31 20:01 ID:HRYC4pyE: http://www.geocities.co.jp/Colosseum/3564/thai01.html
14 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:12 ID:z/krsoGk: SLAVEって書いてあるトレーナー着てた太った女見た事ある
15 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:17 ID:frsa88kE: 逆のパターン。
外人が、日本語でメッセージが書いてあるティーシャツ着てるの。
今まで見たので印象深かったのは、
「毎日が地獄です」（寄席文字で）「あかんやつダイナマイツ」（？）
「大馬鹿野郎」など。
16 名前： 1 投稿日： 01/08/31 20:25 ID:zecy9fL.: BITCHって今は生産中止かなんかになりましたよね？
なんか男が女を撃つような絵があったりして。

外国の日本語T面白い！
17 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:30 ID:GxqowFu2: >>15同様逆だけど。
オーストラリアも漢字ブームで、意味も知らずに入れたタトゥが
「永谷園」。
意味を教えてあげたらすごーく落ち込んでたそうだ。
18 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:36 ID:.XfuP3Ic: >>17「永谷園」の意味って、なんて
説明したんだろ？お茶漬け屋？
19 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 20:47 ID:frsa88kE: とらでぃしょなるじゃぱにーずりぞっとめーかー
20 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 21:26 ID:pc6LiiK.: http://green.jbbs.net/travel/184/olga.html
21 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 21:38 ID:.HwmASMU: 「レヨラリ」というのを見たことある

おそらく　勝利（しヨうリ）と書くつもりだったのだろう
22 名前：５投稿日： 01/08/31 21:57 ID:AU4eUtJk: あー、そうだ、未亡人だ。

逝ってきます。
23 名前： ブラック 投稿日： 01/08/31 21:58 ID:qHgF3GzI: 騙された・捨てられた・弄ばれた・相手に誠意がない・債権トラブル・不倫疑惑・証拠が欲しい・電話番号などから住所などの詳細を調べて欲しい・等など
何でも気軽に相談下さい。確実に貴方の悩みや困り事、トラブル等を迅速に解決致します。
i-mode・j-sky対応
http://www.black-893.com
24 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 22:16 ID:uLStq6Jc: 「食事処」のＴシャツを着たヨーロッパ人。
憧れの場所は秋葉原とか。
25 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 22:17 ID:W7/9DIMs: それよりも、洋楽が何て歌ってるのか分かってなくて
聞いてる人は多いと思う､
かく言う自分もそうだった、歌詞カード見たら
卑猥な表現が一杯だった・・・・・・・・・・・・・
26 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 22:47 ID:74Zdm4y6: ワシントンD.C.で、「弱火」と書かれた帽子を被っている人がいた...
笑いをこらえるのに必死になった
27 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 22:48 ID:b3FZKgr6: ＞２５
逆にかっこいい曲だと思って聞いてたのに、
歌詞見たらなんか情けない歌詞だったーって事もありますね。
28 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 22:51 ID:uHt0Rnxk: NBAニューヨーク・ニックスの選手マーカス・キャンビーには
「勉族」という刺青がある。
”ハード・ワーカー”という意味だそうな。
29 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 22:54 ID:xZGDGBlQ: >25
STINGの「ENGLISHMAN IN NY」を哀愁漂う曲だなぁと思っていたら、
「俺はコーヒーよりも紅茶が好きだ」「俺はNYにいるイギリス人だ」
という歌詞でガクッとなった。
30 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 23:16 ID:ZHyEiRiY: 懐かしきヴァニラアイスの曲の和訳が
「ＹＯ！俺はクールなアイスさベイベー」ってのがあった。

サイテーって思った。
31 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 23:16 ID:eliSYqhk: 過日、ハワイにいったところ、
へんな日本語Tシャツを発見しました。
鯉一匹の柄のよこに「勝手が達う」

「なんで勝手がちがうなんて書くんだろ」と
思ったら、「ちがう」じゃなくて「達う」なんだよー。
買わなかったけど、ネタにはなると思うので
買ってくればよかったと後悔しています。
32 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 23:18 ID:dHPJfj1g: サンフランシスコには間違いだらけのものがたくさんあるよ。
嶋本酒店と書いてある徳利（意味あると思えない）とか。しかもバカ高い。
同じ学校の生徒（ドイツ人）は「狂犬」と言うタトゥーをいれてる。
すごく達筆な毛筆で書かれた「あそこ」と言うＴシャツ。
あと，「絶叫」と書かれた金屏風。
とても素敵な国だなーと思ったよ。
33 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 23:35 ID:TJht8nZU: 意味は関係なく　記号として捕らえてるようですね。向こうの人

アロア＝POPです
34 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 23:42 ID:tBqJYEwM: ＞３１
このスレ見て、書き込もう！と思ってたところに３１さんが
書いてくれました。
「勝手が達う」は、ＮＨＫの「ふたりはふたご」って
海外ドラマで、双子のどっちかが着てたよ。売ってるとは
知らなかったけど、いつもその双子は結構可愛いというか
おしゃれな服装をしてる設定だったので、びっくりして
印象に残ってました。
そうかー売ってたのか・・・。
35 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/08/31 23:51 ID:8819RisM: つくば博覧会って覚えてる？たしかあそこで名前入り
Tシャツつくってもらえたんだけど・・当時まだ幼稚園
ガキだったわたしは幼稚園で「マンちゃん」(名前が
松○なので）で「まんこんぐ」と入れて～といって
おばあちゃんに頼んでもらいました。コングってのは
キング・コングみたいな強い名前を好きだったのだと
思う。可愛いクマちゃんの上に「まんこんぐ」と
意味不明にプリントされてるTシャツをよろこんで
着ていた。
36 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:04 ID:5yOMbL8I: 寄席文字で「太もやし」と書かれたTシャツを着た外人さんﾊｹｰﾝ。
とてもスレンダーな人でした。
あと、スポーツショップのシャッターに「Athleat's Foot」と書かれていて
大いに笑ったことアリ。（＝水虫）
37 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:10 ID:5U11Ip5s: とあるテレビ番組にて。
香港で購入したＴシャツにでかでかと「ドリ・カム」。
その下に小さく「ドリーム・カスタム」の文字。
笑わせて貰いました。
38 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:13 ID:9vFrEaa2: 思い切り大きな文字で『珍走団』って書いてあるＴシャツを
着る勇気のある人はいる？
39 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:15 ID:01iTN6ck: 悪徳商法マニアックスのTシャツを勝手に作って、
ドキュンキャッチの前を闊歩してみたいと思ったことならある
40 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:15 ID:1akk1T0I: このスレ、藁える
41 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:17 ID:Ajxs14xI: タイにて
「情熱の華」
白いTシャツの前身ごろ、縦に赤字、
歌舞伎とかで使う墨で書いたような太い文字で。
別に間違っちゃいないけど･･･

カンケーないけど、
こないだ雑誌で見たマドンナが着てるTシャツが欲しい
「KISS　MY　ASS」萌ええ
42 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:34 ID:TDHaYm92: ドイツに住んでるんだけど、こないだ見つけたスカートに寄席文字で
『ぜんざい』
買うべきか…。
43 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:43 ID:ZQkqikx6: >>36
これって確信犯なの？　まさかホントに意味を知らないとか・・・
http://www.shoes-navi.com/athlete/
44 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:43 ID:22jTVrXY: 何でHARD ROCK CAFEってのが多いの？
45 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:47 ID:3VO6pMtc: ジンジャーというミュージシャン（よく知らんが）が日本公演で
着ていたＴシャツに『生姜』･･･ファンからのプレゼントらしい。ﾜﾗﾀﾖ
46 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 00:49 ID:wUSrMAps: 「逝ってよし」を外人に教えてあげてくれ
日本で今最高にCOOLな言葉だと言って
47 名前：投稿日： 01/09/01 00:59 ID:fehiwB9.: Osakaフォントで「ネジ工場」って入れてるヤツがいたよ。
48 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 01:03 ID:z8H34AqE: こないだの雷波少年の海外買い付け逝く企画で、
買い付け男が現地（米）で着てたＴシャツの絵が強烈だった。
日の丸の真ん中にハーケンクロイツ入りなんて、殺されちゃっ
ても文句言えなそう・・・。
49 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 01:07 ID:41zNXv.c: アジアものメインだけどここは結構笑えるよ。
http://www.geocities.co.jp/Colosseum/3564/
ブラクラじゃないよ。（念の為）
50 名前： 大東亜共栄圏改め興亜 投稿日： 01/09/01 01:11 ID:hzhEBA1s: >48

それはすごすぎる。。。
だいもんだいになるよそれは。。。
まじで。。。
51 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 01:17 ID:6kuTrl.M: スレの主旨と逆になってるけど、ここ最高。
どれもﾜﾗﾀけど、いちばん面白かったのは
「あかんやつダイナマイツ」と「弱気」かな。
52 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 01:19 ID:ZQkqikx6: >>48
ホントにハーケンクロイツだった？
卍じゃなくて？
53 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 01:20 ID:Go3abklM: ハーケンクロイツの腕章？みたいなのした奴って原宿で結構みた
54 名前： 48 投稿日： 01/09/01 01:36 ID:s47z2QbE: >>52
卍が斜めってたよ。和風な感じじゃなくて、デスメタル系Ｔシャツだった。
もしかしたら、今週も観られるかも・・・
55 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 02:15 ID:SBKPyHFM: 関係ないけどコキュってブランドがあるんだけど、
あれってフランス語で「寝取られ男」って意味だよね。
可愛い～ほしい～と思うのに、何故かその言葉が浮かんできて
いつも買わずに出てしまう。

っていうか、フランス人が知ったら笑い転げるんじゃないだろｰか。
56 名前： ◆ld71BIBY 投稿日： 01/09/01 02:41 ID:giF1xtRQ: Athlete's Footは米の有名靴Franchise。

「毎日が地獄です」「あかんやつダイナマイツ」は俺も欲しい。
57 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 02:46 ID:YEva/5Iw: all your base are belong to usってナニがおもろいの？
アホな私でもわかるように解説して？
58 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 02:47 ID:N4vX8STA: >>14
激しく亀レスだし誰もふれてないけど
SLAVEはルナシーのファンクラブの名前です。
そして熱烈なファンをSLAVEと呼びます
１４のデブはツアーTシャツ着てたと思われ。
59 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 02:51 ID:bgo0aKTM: スレの主旨とは違うが、GRAYのボーカルの人が
地雷撲滅キャンペーンで着ていた
｢ARMY｣Tは衝撃だったな～
60 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 02:54 ID:ajlh4.OM: >57　ここみれ

ttp://24hour.system.to/jitb/ayb.htm
61 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 03:03 ID:YEva/5Iw: >60
ありがとう。しかし、まだしっくりこない。
なんかもうちょっとスカッとした説明はないですか。
あの間違いがどのように滑稽かは文章では説明しにくいのかな。
62 名前：２５投稿日： 01/09/01 06:19 ID:y1MboUMg: ＞２７、２９、３０
確かに､何も知らず聞いてるうちは、萌え～なんだけど、
歌詞カードの訳を見て､萎えてしまうって事は多かった。
スティクスのミスターロボットなんて､冒頭が日本語だとは
思いもしなかった､
63 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 06:41 ID:Vd2BAR1o: ちょと違うけどタケシタさんは海外に行くと可哀相だね。
だって「TAKE SHIT A」だもん。
首相がそうだった時は馬鹿にされたんだろうなぁ。
64 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 07:47 ID:eDg0w71.: 何年か前“王様”のアルバムを聴いてすべてを知ってしまったオレ。
洋楽があんなダサダサな歌詩だったとは・・・。
65 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 08:34 ID:Nz/77X5s: パリに「出前一丁」とか「朝日新聞」と書かれている
Ｔシャツを着ている人（フランス人）がいた。

目がクギ付けになったよ。意味分かってんのかな？
66 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 08:38 ID:Nz/77X5s: あ、あと、
中国で「なりのとろとと」と書かれたＴシャツを着ている人を見た。
どー見てもトトロじゃない生き物のイラストが書いてあった。
平仮名ってそんなに難しいのかねぇ？
67 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 08:54 ID:O8G/XTd6: 　　　↑
「なりのとろとと」・・・。
脱力しちゃいますね！！！
彼氏がアメリカに遊びに行った時に
知り合ったドイツ人が着てたＴシャツ。
「暗血死苦」とおどろおどろしい文字で
書いてあったそうな。よせばいいのに
「意味を教えてくれ」と言ってきたらしく
「ダーク・・・ブラッド・・・デス・・・」
てな具合に遠慮がちに言ってたら段々その人の
顔色が変わってしまい、しまいにゃあ脱いで
捨てたらしいっす・・・。
私は「ＶＩＶＡＹＯＵ」のロゴ入りＴシャツ着てて
アメリカ人に首を傾げられました・・・。
68 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 09:08 ID:C/Mr5hic: ヒステリックグラマーってブランドが好きなんですけれど、でもどうしても
裸の女性のプリントとか、全体に「ＳＥＸ」や「ＦＵＣＫ」とプリントされた
タイプは受けつけられずに、ただのロゴとか別プリントタイプを買っています。
もっと「う～ん・」と思うのが、これの子供ブランド「ヒスミニ」にもキャラクターが
ピストルを向けてたり、ＦＵＣＫと書いてあるようなのが時々あって、しかも
オークションなどでは落札が戦いになってたりする。ヒスミニもかわいくてよく
着せるけど、こういうたぐいはどうしても「う～ん」と思ってしまう。
着せて歩いてて、アメリカ人にでも会ったら、どう思われるだろう・・。
69 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 09:35 ID:qg4dl7Nc: ハッキリ言っていまどきの若い人の流行りもの/
服装は海外では売春婦のカッコだし、
デザインする人とかそーいう「世界の常識」って
考えてるのかね？考えてないからこうヘンなプリントとか
流行りものになっちゃうんだよ…。
嬉しそうに『アバズレ』とかの意味のプリントの付いたカバンとか
下げて歩くなよー。恥ずかしすぎる。
危ない言葉を掲げるのがイケてると思ってるのはちょっとイケてないぞ。
友人のドイツ人は「ここは変な国ですねー」と明らかにバカにされた。
どうにかしてけれ！！
70 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 09:41 ID:OGj2sbn2: 私の今着ているTシャツには、RECYCLE、と書いてある。
71 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 09:51 ID:ZFyHWXB6: ある意味類似スレ。

http://ton.2ch.net/test/read.cgi?bbs=taiwan&key=988815094
72 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 09:53 ID:zykKKW4c: >>55

あなたは「カトマンズの恋人」見ましたか？
73 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 10:07 ID:tWCvOKh6: おもしろいよ
http://www.geocities.co.jp/Colosseum/3564/index.html
74 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 10:45 ID:wBKlr1Tg: >>71
前バイト先で
何かの製品の解説でそういうの見つけて大爆笑するも
他の誰も面白がってくれなかった悲しい思い出がある。
「君って変なこと面白がるね」と。孤独だった。
75 名前： 14 投稿日： 01/09/01 11:25 ID:0ps8MeD2: >>58
レス、さんくす。そうだったんだ。なんかルナシーらしくて笑えた。
いや～、そのデブいかにもSLAVEってカンジなんで、ちと衝撃だったのよ。
76 名前： 名無しさん 投稿日： 01/09/01 11:36 ID:CFEmFfjY: 台湾に行った時、黒地に白でブタさんの描かれていたTシャツを
着ていたオバチャン。ローマ字で「ＹＡＫＩＢＵＴＡ」と書かれていた。
意味絶対知らんだろうな。。。
77 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 11:53 ID:fx83xtVU: 電車の中でデブの小学生が「LOW FAT」と書かれた牛乳の
イラスト入りTシャツを着ていた。面白かった。
78 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 11:57 ID:ocn37Qvw: >33
アロア＝POP　なるほどぉ･･･。
10年くらい前に好きだったpop will eat itselfていうバンドの
アルバムタイトルが｢アロア｣。なせに片仮名？意味は？と当時
思っていた。忘れた頃にﾅｿﾞが解けてｳﾚｼｰ。

ヒスネタを私もひとつ。
ﾘｱﾙ工房だったころ（１２年くらい前）によくショップに通っていたんだけど、
《mother fucker!》と書かれたﾅﾆｹﾞに可愛いTシャツを発見。
意味が分からなくて店員さんに聞いてみたところ･･･
｢お母さんを殺すって書いてあります｣といわれ、ｺ、ｺﾜｲ･･･と思い、
買うのをやめた記憶が。今となっては笑える。。。
79 名前： 15 投稿日： 01/09/01 12:10 ID:P1JhgJ7M: ちょっと違うけど、偽ブランド衣料。
「CHANNEL」とか「abibas」とか。わかってて着ているのか、まんまとだまされているのか。
チャンネルとアビバスだよ。だせぇ。
80 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 12:16 ID:ekJS4sS2: >79さん

会社の女の子が、プラダプレートがついたバック持ってて、
「あープラダってこんな鞄も出したんだー」と思って
近くで見たら、三角のロゴプレートに
「believe」って書いてあったことがある。

believeって言われてもなぁ…何を信じればいいのやら。
81 名前： ◆ld71BIBY 投稿日： 01/09/01 13:46 ID:giF1xtRQ: >>61
"all your base are belong to us"ってのは、別にオモロく無いのよ。
其の文法間違いだけなら普通の大人は苦笑いしてお仕舞いなんだけど、
問題は其処で2ちゃんの厨房みたいな奴らに晒しａｇｅされて
パロられたのが大爆発したらしい。
実際ｵﾓﾛ。
http://www.planettribes.com/allyourbase/index.shtml
82 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 13:53 ID:M2JnhbTM: 以前はよく大学生が（学園祭のときなどに）"STAFF" のつもりで "STUFF"
と書いたTシャツやトレーナーを着ていたけど、最近はさすがにないのかな。
83 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 14:30 ID:cUuQNn1U: いま着てるＴシャツに、
遠来喜昇
って書いてあるけど、なんて意味かな・・・
イラストは大黒様みたい。
84 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 14:38 ID:01iTN6ck: モーニングの柳沢教授（マンガ）で、
Flesh FluteというTシャツを着た学生の話があったような。
Fresh Fruitの誤りってことらしい。
85 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 14:48 ID:UeMcdCfU: 海外のヘンな日本語Tシャツ、日本で来たら絶対coolだよなー
面白い
86 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 14:52 ID:CZCPAR0s: 私は上海の田舎町で胸に「ブラウス」と極太ゴシック
でプリントされた「白いワンピース」を見つけた。

あと、台湾の夜市では「ニッポン」ではなく、
「こッポソ」とかかれたＴシャツも見た。
87 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 14:57 ID:QZ2e.lC.: ハワイでキャップをかぶってた現地の人。
正面には「猫」と一言書いてありました。
欲しかったのに、どこ探しても売ってなかったよ！
88 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:08 ID:yBbp8SpY: 外人さんと話すとやはり日本人のＴシャツの話になります。
はずかしいので字はない方がいいと思います。
でも逆に外人さんのＴシャツで空手、相撲（And more）
失笑せずにはいられない事もあるのでお互い様って事で・・・
89 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:10 ID:k4Fn3JW6: 「毎日が地獄です」っていうＴシャツは
わが別府温泉のお土産にも売ってたよ。
（地獄温泉があるからかな）
その看板がでかでかとかかっているお店もあるんだけど
いつも閉まっている・・・やっぱ売れないか～
90 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:11 ID:KL.nAfak: >>30
翻訳家になればそんなふざけも許されるんだな。
目指そうかな。
91 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:22 ID:3VO6pMtc: ＞89
私も別府出身。「地獄を見てきました」てのもあるよね。
92 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:26 ID:fKa0uIig: オレは「弱火」キャップが一番ﾜﾗﾀﾖ。
93 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:31 ID:M2JnhbTM: 日本のおかしな英語?表記のコレクション

Japanese Engrish
http://www.engrish.com/
94 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:37 ID:fKa0uIig: >93みたいなのでおかしな日本語表記コレクションのページ見たいね
95 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:46 ID:M2JnhbTM: >94
「アジアのいかしたTシャツ」のページからいろいろリンクされてます。

ビビアソ・スーの日本語講座
http://www.swan.ne.jp/%7Emychan/bibiaso/
96 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:58 ID:fKa0uIig: >95　サンクス。ﾜﾗﾀﾖ｡
97 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 15:58 ID:zUU8IhGY: 日本に帰化している台湾人の知り合いが実家に帰って、一休さんのイラストの入ったＴシャツをお土産に
買ってきてくれた。
そのイラストの下には「一休ボラズ」って名前（？）が・・・。
98 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 16:00 ID:zUU8IhGY: ↑改行ヘンだったスマソ
99 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 16:47 ID:GqY0GFHo: 林真理子がエッセイ専門だったころの本に、取材でアルトマン？
だっけ、結婚相手紹介所。行ってそこの取材相手のおばさんの
様子が変なので、おかしい、おかしい、と視線を胸に感じて自分
の胸を見たら、Ｔシャツの英文字が「セックスピストルズ」だった、とか・・・。

　あと前にどっかのスレで見たんだけど、日本に親善試合かなんか
で来たバスケチーム選手の腕に「キチガイ」の刺青・・・。
　どうやらバスケットボールクレイジーとかそんなつもりだったらしい。
包帯巻いて試合に出たんだって（ﾜﾗ
100 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 17:59 ID:kX72OKl2: コムサデモードってメーカーは有名だけど、
実は文法間違ってるらしい。
正確なのは、コムサドゥモードだったと…。
わざとなのか？
101 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 18:13 ID:FcqRKDOk: You call me "Bitch" as if it's a bad thing.
102 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 18:24 ID:wUSrMAps: 「萌え～」をＣＯＯＬの和訳として教えてあげろよ
103 名前： 348 投稿日： 01/09/01 19:52 ID:o8/6ppBc: 香港で見かけた変なＴシャツ
｢しゃりんこ手エ｣と書かれているが､絵はちゃんとじゃりんこチエだった。

｢ＳＹＡＢＡＫＥＮ｣と書かれていて､柴犬の白黒の絵が
プリントされているＴシャツ

緑に白でワンマンと書かれているＴシャツ

その他､何か変な気がするＴシャツ多数・・・・・・・・・・
104 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 20:01 ID:M9yEbhkA: 昔イギリス人の友達（♀）がヒステリックグラマーで
Don't ask me anything cuz i'm bombed off!　(outだったけか・・）
ってスタジャンを買って嬉しそうに着てたよ・・・（ﾜﾗ

そして私は田舎に逝った時「こんなとこ外人いね～だろ・・・」と
Fuck　Off！とかかれ、ご丁寧にクマが中指おっ立ててるTシャツを
着て歩いていると外人ﾊｯｹｿ・・・鞄を胸に抱えて歩くはめになりました。　
105 名前： 104 投稿日： 01/09/01 20:05 ID:M9yEbhkA: 一番衝撃を受けたのは、３才くらいの子供が配色の可愛いスタジャンを
着てお母さんに手をひかれ歩いていた。でも背中一面に大きく
THROW UP! VOMMIT!（スペル間違ってたらｺﾞﾒｿ）
と書かれていた・・・固まった。（藁
106 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 20:16 ID:dpAo3Vlc: このスレ(・∀・)ｵﾓﾛｲ!!
107 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 20:38 ID:KaOuB87o: >103
「シャバ犬」・・・ﾜﾗﾀ｡
108 名前： Harry 投稿日： 01/09/01 20:50 ID:.wRORU12: なんかの雑誌でみたけど、アニメのドラゴンボールのTシャツの絵の横に「ぬりえ」と描いてあるのがあった。
コピーし過ぎでしょうに（ｗ
109 名前： おさかなくわえた名無し姐さん 投稿日： 01/09/01 20:55 ID:b9shZb8k: http://www.sawadan.com/

よろしかったらこのページの香港アホＴシャツ　をご覧下さい。
ほかにも　日本語らしきものさえ書いてあればイイ！という
商品の数々・・おすすめです。
110 名前： おさかなくわえた名無し姐さん 投稿日： 01/09/01 21:02 ID:b9shZb8k: 109補足。
写真入りです、
ヴィーナスの嫉妬　毒きのこ　ヒヒチナパピチナ　苺カレー
などと書きまくってある意味不明なＴシャツが沢山です。
他にも安室のＣＤ、よく見ると「おがままを許しこ」とか　「ハートに火をっけこ」
なんてのも沢山あって楽しいですよ。海賊版CD-ROM紹介もあります
111 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 21:11 ID:HCg/OcZA: 海賊版CDは確かにおもしろい。
中国人にみせたもらったCDは
松本明子の写真に（ここからしてテキトー）
酒井法子「青井うちき」って書いてた。
（もちろん青いうさぎことこ）
当然中国人には読めないので
本人は日本のCDパッケージのカラーコピーと思ってたみたい。
112 名前： 名無し 投稿日： 01/09/01 21:46 ID:Tbf9XgjA: なんかＴＶ前で見たけど、
「二角形」？のプリント文字。

知り合いは「山と渓谷」を着ている。
113 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 22:02 ID:wUSrMAps: 「ラブひな」を「うづひな」と書いてる外人もいるらしい
114 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 22:04 ID:t5rhAw76: 今着てるTシャツにLOVE&PLEYSって書いてあるんですけど
PLEYSってどういう意味ですか？辞書にも載ってなかったんです。
因みにリアルな天使の絵がプリントされてます。
115 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 22:32 ID:jevWxZ7Y: あなたの想像通り「やりまくる」です。
116 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 22:54 ID:eh1NeOn.: タイで洗剤「スーパートップ」をまんまプリントしたＴシャツと、
紀文の「生姜ちくわ」のまんまプリントＴシャツをウケ狙いで買ってきました。
でも恥ずかしくってまだ着てない・・。気合入れて着てみるかなぁ・・。
117 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 23:07 ID:JVJzQFvo: ハワイで現地のサーファーの男がオレンジ色のＴシャツを
着ていた。
すれ違いざまはっと思いよく見ると胸のところに「加藤」という漢字が。
腕に刺青も入れており、それが和彫りだったのでトータルコーディネート
だと思うのですが・・・絶対意味わかってないよな～と思った。
118 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 23:09 ID:cNRCMbFs: 台湾で見かけた､
｢ＧＯＬＡ｣と赤字で書かれたＴシャツ
箱根土産か？ダイエットコカコーラの缶の絵が書かれてたけど
119 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 23:12 ID:vKa9OkD.: >>117
トータルコーディネート・・・ﾜﾗﾀｰ

>>118
「GOLUA!」だったらﾏﾝｾｰ！
120 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 23:30 ID:ysvnTjZg: ＴＤＬで見かけた小学生が着ていた、前面「テキサス」後面「ダラス」。
白地に毛筆書きのでかぶっとい黒文字で、縦ななめ書き。ひょっとして手作り？
121 名前：投稿日： 01/09/01 23:39 ID:mRYbD50I: FULL OF BEANSってどんな意味?
英語の講師がバックプリント見て、ばかばかって逝ってたんだけど。。。
122 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/01 23:44 ID:0vPvWhdo: 外国人が着ていた「躍動」って達筆で書いてある
Ｔシャツはかっこよかった。しかし日本人だからだろうか、
漢字で書いてあるＴシャツって違和感ありますよね。
別に変な意味ではないとしても。意味がリアルに
分かるからなのだろうか・・・。
123 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 00:01 ID:/NjCEQEs: たけしの、「世界丸見え！テレビ特捜部」ってあるでしょ？
あれでやってたイギリスかどっかの料理番組で、女性タレントが
日本料理を作ってたんだけど、その女性のブルーのＴシャツには、なぜか
赤で「ワガママ」と書いてありました。わがまま…？？
124 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 00:03 ID:EUb3tn8o: おれのTシャツ背中にNature Erodesってかいてる。一瞬「エロです」に見える。
有人は生まれながらにエロです。と超訳した。

あとおれの親父がたのんで作ってもらったスポーツフェアのTシャツ
スペルがSportsFearになってた。
スポーツ恐
125 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 00:19 ID:P9bKEOts: WASPのTシャツを着てたときがあったけど意味を知ったときは
恥ずかしかった。
126 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 00:21 ID:VytDH/yc: 浅草で、外人向けに変な日本語シャツを売ってくれ。
127 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 00:52 ID:ssZ1FPTQ: 裏チロルは千秋が作ったブランドだっけかな？

>>123
それは日本でも売ってるよ
128 名前： Harry 投稿日： 01/09/02 00:53 ID:XDeY7wZc: >>125
ジガ蜂ということにしておこう（ｗ
129 名前：投稿日： 01/09/02 01:30 ID:R52Uzx.g: >>78
直訳すると「お母さんを殺す」だけど、俗語だと「母ちゃんとヤってろ」って意味になります。
130 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 01:39 ID:qljjKzgs: >>123
それうちの学校のイギリスの女の先生も全く同じの着てたよ。

>>129
ルナシーのＪって人がベースにWake up! mother fucker
って書いてたよね。まあロックの人に知性とか常識とか
通用しませんからね（ｗ）良い意味で
131 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 01:52 ID:wNN9VCNs: あいつらはあほ
132 名前： 114 投稿日： 01/09/02 02:31 ID:rWwbu5Qk: 114ですけど、PLEYS＝やりまくる、なんですか？
133 名前：新投稿日： 01/09/02 03:16 ID:2XknZB/s: 踊れトスカナというイタリア映画で、
主人公が「癇癪持ち」と書いたＴシャツ来ているんだが、
とても格好良かった。

タイ人がスーパートップのＴシャツを着るのは、けっこうカコイイと
オレは思う。

でも、英文の区別は、自分では絶対できないのが鬱だ。

>>121　BEANは、たぶんクリトリスの連想で女性器の俗語なんじゃないかいな。
134 名前： 一応辞書位引こうね>ALL 投稿日： 01/09/02 03:32 ID:vS65jw9.: >>129
意訳すると「人でなし」。結構スラングに弱い？＞この板の人
135 名前： ろひくーこーねー 投稿日： 01/09/02 03:44 ID:VLnRgTpk: 前“Fuck'n　Bitch”ってプリントのTシャツ着ている
小学生ぐらいの女の子見たことあるよ。

＞ヘンな日本語
漢字を使わない人種から見ると、漢字の点とか跳ねってのは
目新しいんだそうな。
136 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 04:05 ID:qljjKzgs: >>134
結構スラングに弱い？＞この板の人

意味を教えてくれるのはいいんだけど、ちょっと感じ悪いよ。
137 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 14:21 ID:s3k3FoGA: ？？？
138 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 15:09 ID:YKN/JqQA: たんなる雑談じゃん。
このス板に書き込む人は、みんな辞書ひかなきゃなんないの？
>134はスラングに強いかもしれないけど、それがどうだっていうんだ？
場の雰囲気よめないやつはいやだね。
139 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 15:10 ID:YKN/JqQA: ↑
＞このス板　→　このスレ・板
140 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 15:31 ID:eEvwvWAQ: 134ﾀﾝがいままで挙がった英語についてすべて解説してくださるそうです
141 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 15:50 ID:Rp7XrGKY: サンフランシスコにて、
すごくポップな感じに昭和４０年代以前の阪急電車のロゴ＋時刻を
コラージュしたサイクリングシャツを着た別嬪さんを見たよ。
その人の美貌とまぬけレトロな阪急ロゴがあいまっていい味だしてた。

あと、友達が渋谷で見たらしいんだけど、真っ赤なＴシャツの
かなりどうでもいい位置（多分、ワキ腹とか）に昔の車に書いてあった
「自家用車」のノリで「シャア専用」とプリントされたモノを着た若者がいたとか。
チョト欲しい。３倍速いかも。
142 名前： 134 投稿日： 01/09/02 16:23 ID:mCFcSma.: 言い方が悪かったです。皆さんをバカにしたわけじゃないんです。すいません。
以後気をつけます。
143 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 16:40 ID:vfeVutiY: >141
「シャア専用」かなーり欲しいです。
昔、壁に「シャア専用」と落書きされ
真っ赤に塗られた便器なら見たことがあるのですが・・・。

スレ違いさげ。
名前も赤くなるし。
144 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 17:36 ID:kd8qfrR2: すれ違いだけど「YAMAKASHI」ってなによ～
ヤマカシってどこかの方言？　ローマ字、よね？　これ。
超人って訳もヘンだし日本語じゃないのかなあ
りゅっくべっそんは何がいいたいのか？
映画は面白そうだけどCM見る度、不思議です
145 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 19:35 ID:uLUS8pK.: >142＝134

いいひとだね。(^-^)
146 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 21:32 ID:oiezJkMs: >>100
～ de mode なのか。初耳だ。
少なくとも、～du modeでもデにはならないな。

他の国ではどうなんだろう。
147 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 22:53 ID:ik053bmM: 背中に「JESUS IS A CUNT」とプリントされたメタルバンドのTシャツ。
意味がわかって着ていたんだけど
キリスト教徒のアメリカ人に無断で写真を撮られた上にマヂ切れされた。
148 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/02 22:56 ID:9Q8KFSSU: そういえばglobeのケイコが「人気者でいこう」で
「ＦＲＥＥ　ＳＥＸ」とプリントされたＴシャツ着てたな。
149 名前： ◆ld71BIBY 投稿日： 01/09/03 03:36 ID:Fbhk5Odw: >>121
full of beans
1. Energetic; frisky: The children were too full of beans to sit still.
2. Badly mistaken: Don't believe him; he's full of beans.

The American Heritageｮ Dictionary of the English Language,
Third Edition （アメリカン・ヘリテイジ英英辞典第３版） copyright ｩ 1992 by Houghton Mifflin Company.
Electronic version licensed from INSO Corporation. All rights reserved.
150 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 03:49 ID:N1BQOEUU: >143
アハハハ、どこの便所よ、それ？
見てみたい！っていうか排便したい、彗星の如く。
あと、緑色のＴシャツで「量産型」ってのもいいなぁ、もしくは「旧型」。
著しくスレ違い、ごめんよ。
151 名前： フランスより 投稿日： 01/09/03 10:44 ID:ficX.yIY: オリエンタルな文字のプリントが流行った時
それを向こうで作ってる人にインタビューしたの見た

インタビュアー「最近、漢字のプリントが流行のようですね」
デザイナー「ああ、漢字って言うのはアートだから..云々」
デ「どうだい？イケてるだろ（製品を取り出しながら）」イ「その文字、東京製はどう言う意味か御存じですか？」
デ「ん～、愛してるとかそんな感じじゃないかな？」イ「東京で作られたと言う意味ですよ」
デ「.......」

デザイナーかなりショック受けてましたよ

それから>>144
「YAMAKASHI」はザイール語だそうです
意味は、強い魂とかそんな感じらしいですよ。
152 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 10:48 ID:0Uf/p/PU: YAMAKASHIについては映画板をご参照のこと。
153 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 11:23 ID:Zyb4lI6g: ＞141
約２年前にシドニーを訪れたときに私も見ました、阪急の！
私が見たのは「梅田に行くなら阪急で」とか書いてあった気がします。
友達が言うにはアメリアのドラマ「フレンズ」で（たしか）ブラピの奥さんも
着ていたそうな。
あとは「青」って書かれたピンクのＴシャツがいっぱい売ってた。

ルームメイトのタイ人女性が着ていたのは
「おもちゃプレゼント」「環境ホル」「んだろう」
と書かれている文字の間にピカチュウが描かれているＴシャツ。
子供の本（小学１年生とか）の一部をそっくりもらってきたみたい。
それにしたって「環境ホル」って・・・。

最近は日本でもはやってますよね、漢字Ｔシャツ。
池袋で見た女の子のには「爆弾処理班」って書いてあった。
腕のとこには「Bomb Team」。
154 名前： 141 投稿日： 01/09/03 13:04 ID:dEhaK6U6: >153
あ、きっとそれだ！
「梅田に行くなら阪急で」ってあったような気がするし。
けっこうカッコよかったよね？日本人じゃなきゃ着たいな、なんて思った。
そっか、「フレンズ」が元ネタ（っていうかな？）だったのか。
155 名前： 153 投稿日： 01/09/03 13:12 ID:Zyb4lI6g: >141、>154さん
そう！なかなかかっこよかったですよね。
地の色は白でグリーン系とピンク系のパターンがあったような。
綿100％じゃなくて化繊のツルツル素材だったと思った。
ネタに買っていこうか迷ったけどやめた。
デパートで売ってたくらいだからそこそこのブランドだと思います。

知ってる人がいてうれしい！
156 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 15:32 ID:eoA/d8a6: 電車で前に座っていた若者のTシャツに
立体的なワッカが横に３つ並んでいる絵が描いてあり
その下に「これはなんでしょう？答えは（Tシャツの）後ろ。」
と英語で書かれていた。
私のほうが先に降りたので答えはわからずじまい。
思い出す度にすごく気になります。

あと海外に行ったときに魚の絵と一緒に
日本語で「勝手にしやがれ」と書いてあるTシャツを発見したことがあります。
勝手にしやがれ・・・いいなぁ。

海外のごく一部で漢字タトゥーが流行ってますよね。
ましたよね？かな？
そのサンプル集が置いてあったので見てみたんだけど
「芋」っていう漢字がありました。芋・・。二の腕に「芋」の字。
う～ん。
157 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 15:51 ID:sOlLt/w.: 今までで一番おかしかったのは、カナダにいるとき、バスの中で
ブロンドのかわいい子が黒地のTシャツに白字で、

身長　８７M　　体重　　４５ｔ
特徴　1万度のマグマを吐く
…
（記憶が曖昧なので適当です）

と、ウルトラQやらなんやからの怪獣図鑑から引っ張ってきたような
データがずらーっと書いてあるやつを見たとき。
さすがに教えてあげようかと思ったけど、シャイな自分は言えませんでした。
158 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 15:56 ID:J547y7x2: 「梅田に行くなら阪急で」Tシャツを着て、阪神電車に乗ってみたい。
159 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 20:57 ID:A1Q6vk9E: PLEYは祈るって意味だと思う
160 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/03 20:58 ID:9K7AUq3s: "PRAY" ?
161 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/04 10:34 ID:xrJoPJ2I: >>146
～du modeのはず。
162 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/04 11:38 ID:vBn5bqS2: >161
ブランド設立当初？はcomme ca de mode だったんだけど
後で間違いにきづいたらしく、いつのまにかdeがduになりました(ﾜﾗ
でも読みは以前のままみたいだね。
こむでぎゃるそんの名前をパクったためこんな事に・・・
意味は「こんなﾓｰﾄﾞはどうですか？」
163 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/04 14:07 ID:xZDtKFTY: 「梅田に行くなら阪急で」Tシャツは、2年前くらいに
山田五郎が徹子の部屋で紹介しているのを見ましたよ。
164 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/04 14:27 ID:eIgJ3HVw: >>134
でも>>129は知ったかぶりだぞ。
別にあんたの言い方は悪くないと思うが。
165 名前： 153 投稿日： 01/09/04 14:38 ID:M3II7bAw: >>163
そうだったんだ。見たかった・・・。
時期も一緒ですね。どこのだろう。知りたい。
166 名前： 非通知さん 投稿日： 01/09/04 15:03 ID:drJ5zoA6: オーストラリアにいた頃、バスの前の席に座ってた
品の良さそうなオージーのおじいちゃんが
「熊本（他の県だったかも）高校陸上部」と
書かれたジャージを着ていた…。
ホームスティした人が置いていったのだろうか？
167 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/04 16:10 ID:VFpPil3k: お笑い板にこんなのありました。面白いです。

外国人に着せたい日本語シャツ
http://ebi.2ch.net/test/read.cgi?bbs=owarai&key=999267650
168 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/04 16:55 ID:RNooQXdc: 何年か前に高卒の友人が
「bitch」のロゴを気に入って集めていたので
意味を教えてあげた。
その答えが
「かわいいからいいじゃん」
・・・・・・・・。
やっぱり、高卒ドキュソだと思った。
169 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/04 23:33 ID:0rmkjFLg: ＞168
ﾄﾞｷｭｿまでいわなくても、そんなもんだよ(^^;
私の友人もそう。
「さすがに外国に着ていく気はしないけどね」といってた。
170 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/05 01:50 ID:Qft8BusQ: 胸の所に「公衆便所」って書かれたシャツ来た奴なら見たことある。
しかも女の子。
確かアジアにどこかの国だったと思うけど。
171 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/05 02:02 ID:8tvDD2dI: 小ネタだが、「足」と書いてある野球帽を見たことがある。
頭にかぶる物なのに、何故足？？？
デザイン的に良く思えるのだろうか？
172 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/05 02:24 ID:.rSBcLUY: 香港で見たのは少年ジャンプの表紙をそのままプリントした
Tシャツ。しかもウラ焼き。

あとNHKで深夜やってる米ドラマ「ダーマ＆グレッグ」で
アジアかぶれのダーマが着てたシャツに「愛こそはLOVE」。
173 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/05 02:37 ID:6uy3g.XI: >>171
大リーグ物でしょ。
でもRed、Whiteどっちのsoxだろう？
174 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/05 02:39 ID:pgaSTj1Q: >172
「愛こそはLOVE」ﾒﾁｬﾜﾗﾀﾖ!!
何も言ってないに等しいね。
175 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/05 02:43 ID:GTjkcwc2: >>171
それはメジャーリーグだか何かのチームを、漢字一文字で
表してる、れっきとしたオフィシャルグッズだよ。
176 名前：　投稿日： 01/09/05 02:43 ID:uhcxywxM: 「bitch」のカバンだったか、身につけてるオバアちゃんを空港で見かけた時は微妙にﾜﾛﾀ。
177 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/05 06:41 ID:RVj9CRCU: >>163
徹子の部屋？
夜中にやってるたぶん「週間地球ＴＶ」で見たよ。
奇妙な果実のコーナーがあるやつ。
178 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 02:46 ID:l.biYFR.: スレ違いかも。
学生時代、ケンブリッジのオープンカフェで遅い朝食をとっていた時の事。
かなり美人でスリムなお姉さんが、「マルチ」っていうアニメキャラのＴシャツ着て歩いてました。
しかもワンポイントじゃなくてもうシャツを覆い尽くさんばかりにキャラで埋ってるヤツ。
でもその人オタクっぽさは欠けらも無くて、街の人達も無反応でした。
アレはなんだったんだろう・・・
179 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 03:12 ID:TiJk8O6Y: >>178
私はイタリアはミラノでその風景を見ました。
キャラクターは「ラムちゃん」。
やっぱりオタクのかけらもなく、町の人も無反応でした。
夕方のTVで「未来少年コナン」「めぞん一刻」「ヤッターマン」をやってました。
漢字もアニメキャラもただの「グラフィック」として扱われているんでしょうか？
180 名前： ウィークリーまぐまぐより転載 投稿日： 01/09/06 05:21 ID:8wi0ZRQE: ８月はこのネタで結構盛り上がってました(笑)
===================================================================

○DIYの盛んなイギリスでは、視聴者の部屋の模様替えをする番組が人気。あ
る時オリエンタルな雰囲気にして欲しいという人が出演していて、模様替えの
後、日本風に仕上られた部屋には床の間があり、掛け軸までかけられました。
が、その掛け軸にはワープロ文字で「いただきます」と書いてました。

○イギリスのガーデニング番組で日本の特集ををやっていた時のこと。司会者
が盆栽を指さし、ディスイズ　ジャパニーズ　トラディショナル　スタイル
“ゼンザイ”　と大声で言っていた。

○ニューヨークの地下鉄で、私の目の前に座っていた白人２人の会話です。
Ａ：「そのＴシャツいいな」
Ｂ：「まあな。漢字プリント流行ってるからな」
Ａ：「意味は？」
Ｂ：「ダンディー。店の奴に教わった」
Ａ：「俺も欲しいなあ」
でも、そのＴシャツには大きな太い文字で「翁」とプリントされていました。

○先日、出張でドイツのとある都市に行きました。現地では漢字が流行ってる
ようで、小学生ぐらいの子供が漢字の書いてある帽子をかぶってましたが、そ
の文字が「犬」だったため、大爆笑してしまいました。そのことを現地スタッ
フ(日本人)に話したところ、彼も「御歳暮」と書かれたＴシャツを着た女性を
見たことがあると言ってました。
181 名前： ウィークリーまぐまぐより転載 投稿日： 01/09/06 05:21 ID:8wi0ZRQE: ●華麗なる日本語Ｔシャツの世界

○ドイツで、“激ヤバ”と縦書きにしてあるＴシャツ発見。またジュネーブで
も女の子が“食事処”と書いてあるシャツを着てました。

○台北の夜市も日本のキャラクターのまがい物グッズがいっぱい。パンダのた
れ○んだ人気絶頂の頃、「たれはたん」と書いたＴシャツを見た。

○先日、ピカ○ュウの絵の横に、「御惣菜」と書いてあるＴシャツを見ました。
食っちゃうのか…？（C.L.V)

○わたしがマレーシアで見た漢字Ｔシャツ。日本人向けお土産屋のいかついオ
ジサンが着ていたのは、太極拳姿の男性のイラストがプリントされているＴシャ
ツでした。背中には漢字でデカデカと「漢方」。もうちょいでした。

○わたしは２・３年前、タイで、前と後ろに習字っぽい字で斜めに「消費税反
対」と書いてあるＴシャツを着たタイ人が、なごやかにタイスキを食べている
のを見ました。なごやかな雰囲気の中、訴えかけているものが「すっごい」ヘ
ビーで、思わず笑ってしまいました。（ｍｉｃｈｉ）

○スウェーデンで「私のパンツ知りませんか？」というＴシャツを着ている女
性を見かけました。知りませんと答えたいのを一生懸命こらえました。

○その他にも…
　「肉棒」「焼肉」「亡霊」「を」「菊」「速い旅行は阪急電鉄」「秋風」
　「死闘再び」「少年」「のハヤリは」「男界」「モロシス」「読売新聞」
　「フランチェスカ」「朝日新聞」「梅田まで河原町から30分　阪急電車」
　「少女らしさが売り物のゴージャススーツ」「汗」「鶏」「毒」「仏陀」
　「寺門ジモン」「明けましておめでとう」「ボ」「性欲」「ヤッサ三原」
　「ザ・トップ」「狼少年ＶＳアキレス腱」「足」「踊りませんか？」…
182 名前： ウィークリーまぐまぐより転載 投稿日： 01/09/06 05:22 ID:8wi0ZRQE: ○アメリカでのこと。信号待ちをしていると２人組のお兄さんが、「おまえは
日本人か？」と聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー
（刺青）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言うので、見てみる
と『台所』と大きく彫ってありました。「キッチンだよ」と教えてあげた後の、
悲しそうな顔が忘れられません。

○友人がイギリスに留学中、見ず知らずのイギリス人女性が急に近づいてきて、
腕に彫ってある漢字のイレズミを、おもむろに見せてくれたそうだ。彼女は、
「この漢字の意味は『エレガント』なのよ」と自慢げだったらしいが、そこに
は「象」と彫ってあった。それは「エレファント」です、とはとても言えなか
ったとのこと。
183 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 05:34 ID:ToG4ctBs: >>178
８年くらい前に韓国旅行に行ったんですが（昔ね、昔）
地下鉄の中で中学生くらいの女の子が「ときめきメモリアル」のキャラの
ラバーキーホルダーをぶら下げていたのにショックを受けました。
（だってギャルゲーだよ？エロじゃないけど＾＾；）

他にも市場でナイトオブゴールドっちう金ピカのロボットとダイレンジャー
が表紙の子供向けお絵かき帳とか見つけてクラクラ来たり…
これに乗って戦うんかい！（藁

出典が分かる自分もオタクだと思うけど、
こういうのは分かっちゃうから楽しいんだよな(笑)
184 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 06:04 ID:xYVigPi.: >>182
エレガントとエレファント、大笑いしました。
185 名前： １７１ 投稿日： 01/09/06 06:10 ID:xYVigPi.: >>173,175
足の野球帽は意味のあるものだったんですね。失礼しました。
ちなみにNYでみかけました。どこのでしょうね？
186 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 06:20 ID:Mis/oGMw: >>180
翁

ﾜﾗﾀ
187 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 06:53 ID:rnv9lHIs: N.Y.の街なかで、ウニみたいのに目がついたやつ
（トトロのまっくろくろすけに毛が生えたみたいな）が
プリントされてるTシャツを着てる人がいた。
普通にかわいいなーとか思ってすれ違ったら、
肩のところに「むだゲ」。
無駄毛なのか？
188 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 06:57 ID:Uj.lMgug: 今、英語の勉強してるとこなのでこのスレ見てるとモチベーション上がります
189 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 07:12 ID:oCHbX4/Q: Ｋ１の度に「ドージョー・チャクリキ」が気になります。
着陸？しゃかりき？？
190 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 07:12 ID:a21UkFFw: 写楽（？）あの浮世絵の、両手を前に出してて
横顔のやつ。あれのプリントＴを着てる外人がいたんだけど、
その絵の横に「寿司」。
背中に「こポンlove」（ニッポン？）の文字と、
墨絵風のカメ。
全然意味わからんかった。和風ならなんでもいいんだろな。
191 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 07:55 ID:Mis/oGMw: こポン…
192 名前：荒岸投稿日： 01/09/06 10:27 ID:D1IQv35k: >>189

「借力」じゃなかったですかね。
中国の武術で、極真空手のマス大山もやっていたとか…
193 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 10:52 ID:U/KoRNy2: >>93
ﾜﾗﾀﾖ。ﾊﾗｲﾃｰ。
外国の変な日本語と同レベルだね。
194 名前：　投稿日： 01/09/06 11:25 ID:F3Oi5MAM: 意味を理解したうえでBitchを着ていたが、
世間がこれほど冗談通じないとは思わなかったよ。
195 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 12:04 ID:wfMijQvg: ＞１８５
足と書いてある帽子は、Ｔａｒｈｅｅｌｓの帽子だったはず。
なんかのスポーツのプロチームだったと思うが…何のチームだっけ？
アメフトとかだと思うが。
196 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 13:20 ID:qEzX9VgM: >181
阪急電車ばっかり、なんでそんなに多いんだろう。
「京阪乗る人、おけいはん」とかもあって良いと思うんだけどな。
197 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 16:19 ID:Dk9vgiwI: 8月末くらいだったかな？
東西線の茅場町駅で前から歩いてきた、
年齢２０歳くらいの女の子が、筆で書いたような書体で
「恋せよ乙女」って書かれたＴシャツ着てた。
本人は恋には縁遠そうな外見でしたが…。

あと、どっかのＨＰで
「有名なデザイナーがデザインした」って字だけが書かれたＴシャツも見た。
198 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 16:31 ID:TMJR0zu2: 東南アジア系の服やアクセサリーを売っている店（日本）で

コータローま
かりとおる

と白地に黒文字で書かれたＴシャツを見た。何でそんな変な
改行してるんだ？
199 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 16:59 ID:z6NBX62M: そう言えば「ニンジャ・タートルズ」のスプリンター先生が飾ってる掛け軸も
「NHK」とか「お母さん」とか訳わかんねぇな。
200 名前：　投稿日： 01/09/06 17:00 ID:/dFrrAnU: >>93
おなかいたい
最高
201 名前： 189 投稿日： 01/09/06 17:47 ID:dIEBDqZQ: >192
ありがとう。長年のつっかえが取れた～
何処だったかの放送局で､「借力」ではなく、「チャクリキ」とカタカナ表示なんですよぉ。

バンコクで「つちのタマしりま」というシャツを売っていました。
キモチワルイ切れ方です。
202 名前：荒岸投稿日： 01/09/06 18:19 ID:D1IQv35k: >>201

http://www.geocities.com/Area51/Keep/2446/karate-cinema/shakuriki/index.html
発祥は韓国だそうです。
203 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 22:14: どこかの新聞で

外国で「愛」のつもりで「変」っとタトゥーを入れたウィトレスを
見かけた話が載っていました。

その人は「みて、Loveって彫ったの」っていっていたけど
それじゃ「Strangeだよ」と本当のことを教えてあげたら
「Oh　My　God!」って叫びまくったそうです。

しかたなくチップを多めにはらって出てきたそうですがむごい事を。

私だったら「もうひとつ『化』を彫ればChangeの意味になるよ」
とでも教えると思います。（中国ではそれでもだめだったりして）
204 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 22:25: そのタトゥーって、本物の刺青なのかしら？
シールじゃなくて。刺青だったら気の毒だなあ。
205 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/06 22:30: 香港の女人街でたれぱんだ全面プリントの衣類がぶらさがってるのをみかけた。
が、なんだか変。
よく見ると、ぱれたんだだった…
（そしてそいつには鼻も口もあった）
206 名前：投稿日： 01/09/06 22:33
207 名前： 189 投稿日： 01/09/07 09:04: ＞201
重ね重ねありがとう。まめ知識が増えました。
一緒にＫ１見ていて､同じ疑問を持ってる友達がいます。

ブラジルは日系人が多いので､あまり変なボケはないのですが、シロアリ駆除業者は
社名を「大阪」や「東京」などと、わざわざ漢字表記する業者が多いです。
日系人＝仕事をきちんとこなす、こういうイメージだから、漢字を使うそうです。
208 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 07:57 ID:v0h743zs: ３年ほど前、ヴェニスビーチのダイナーで
日本語を書きまくったタンクトップのティーン（白人）を見ました。
いろいろ明朝体で書いてあった中ひときわ目を引いたのが
「百万人の英語」でした。ペラペラだろうにね。

あと、前を走っていた車のリアウィンドーに縦書きで
「ネ」「申」「風」のステッカー。惜しい。
209 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 09:59 ID:L5TLu.QA: >194
そりゃ、日本語で「売春婦」とか「淫売」ってプリントされたＴシャツを
着てる外国人と同じことだからねえー。
210 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 10:41 ID:dV4ZvZs2: bitchは、もっとさあ、口語的な侮蔑も含んでるじゃない。
「腐れマンコ」とか「ヤリマン」みたいな感じもあると思うよ。
211 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 10:44 ID:q2wWfoHc: >>210
そうそう。女の頭に銃を向けてるプリントでしたから。
ときどきそんな気分になりません？　実際やらないけど。
212 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 10:58 ID:ZySw.y26: ロンドンのクラブで「超積極的」とプリントされたＴシャツを着た
イギリス人を見た。
213 名前：投稿日： 01/09/08 13:39 ID:zMkatfMA: 外国では、日本語の習字文字が入ったＴシャツ流行ったらしいね
「父母の誤算」って書いてあったらしい。
214 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 13:41 ID:IF6AnXJ.: >>211
「クソ女氏ね」ぐらいの意味か。
普通は着ないわな、そんなもん。
215 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 13:56 ID:J9QOpdTs: 俺は山手線の中で白人女性に見られたよ＞bitchシャツ
驚いたように一瞬見て、目をそらせてから
もう一度じっくりみて、俺の顔を見た。
俺は、その女性の目線を追っていたので
顔を見られる瞬間に目をそらしたんだけど
やはり気まずかったな。
それからは近所以外に、着て出かけなくなった。
216 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 14:10 ID:6vTx/X.w: >>215
日本男児たるもの渾身の力を込めて睨み返すべし。
217 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 20:50 ID:jny/hqOA: 恵比寿で見た、若い女性が着ていたTシャツ。
ドジャースなど野球チームのユニフォームでよく使われているような字体で
「Dork」（＝バカオトコ）。
218 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 21:11 ID:Fkboie8k: ポーランド西部の古都ヴロツラフ（ドイツ名ブレスラウ）にて。

どこにいっても壁は落書きだらけなのだが、ひときわ大きく「大麻」と
書いてあったのは萎えた。後年、ヴロツラフは未曾有の洪水に襲われたと
聞いたが、あの落書きはまだ残っているのだろうか。
219 名前：ぷー投稿日： 01/09/08 21:31 ID:xed41x9E: 逆パターンでアメリカでカタカナＴシャツ着てた不細工肥満白人おばはんの胸には
「デブ」ってカタカナで書いてあって超いかしてた～。本人意味知らねぇ～だろうな。
http://www.at-diary.com/diary/output.php?userid=fart
220 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 22:02 ID:mE1PV40g: 海外で買い物した時「ＲＯＯＴＳ］って店に入ったら「根」と書いてある
キャップをﾊｹｰﾝ。
ちょっと感心した。
221 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 22:05 ID:dt05KLsk: Ｔシャツじゃないんだけど
「独立」と漢字で白人男性が。タトゥーを。
やっちまったな、オイ。
222 名前： むかし 投稿日： 01/09/08 23:15 ID:gAx2zxcQ: ２ちゃんのどっかの板で
ニューヨークの地下鉄で
「私は馬鹿なアメリカ人です」と書かれたTシャツを着た
白人女性を見た、というネタがあったなあ
223 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/08 23:20 ID:zVrvwxM.: はだしのゲンの怨ガイコツを思い出す。
オー、ナイスデザイン！
224 名前： 名無しさん 投稿日： 01/09/09 07:01 ID:j3LOLXEo: 大学の教授（アメリカ人）に
「きみの着ているTシャツはいつもおもしろいね」
と言われた。

Tシャツ、バカみたいに持っているのでどれが面白かったのかわからん。
私を物欲から守って！（英語表記）とかか？
225 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 09:06 ID:nV6LBD2Q: >224
それ欲しい・・・私も物欲から守ってもらいたい
226 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 14:20 ID:sE/15PDs: 日本での話なんだけど。
たぶん日本人だと思われる若いねーちゃんが
左胸に漢字で「鼻汁女」て書いてあるＴシャツ着てた。
ワザとだとしてもイタすぎ。
227 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 14:40 ID:nAMbt7lE: >226
ﾜﾗﾀ
全てのTシャツが敗北。
228 名前： ﾆﾀﾞ 投稿日： 01/09/09 18:28 ID:CpH7BDmQ: 知り合いの韓国人から韓国土産を頂きました。
バックルには燦然と輝く「LV」の文字！
韓国人とはいえ、それなりの地位の方なので信用してました。
「ルイヴィトンってこんなデザインのベルトを出してるんだ～」と
思ったのもつかの間、バックルの裏側を見ると

　　　　「MADE IN INTERNATIONAL」

と打刻されていたﾆﾀﾞ。
229 名前：外出投稿日： 01/09/09 18:46 ID:QmfcJTlI: 今日の雷波の企画で、「日の丸inハーケンクロイツ」Ｔシャツ着てたね。
230 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 19:43 ID:2nKUTvtA: 昔109で
「PUSSY」と書かれた色違いのTシャツたちが
わんさか並んで売られてました。
売れたんだろうか……
231 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 20:54 ID:2ktbmKa6: アメリカさんに"金大中"とかかれたTシャツを着てもらいたいね
232 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 21:05 ID:4mZonh.s: やはりアメリカ人には額に「米」と刺青してもらいたい。
233 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 21:11 ID:f2jLFiZI: これは、私が高校生の頃はやった都市伝説なのですが…

ある短期留学でアメリカに来た男性が、飲み屋で友達と待ち合わす為
飲んでいました。
すると、見知らぬマッチョな外人が声をかけてきて、紙と鉛筆を渡し、
「なんでもいいから、日本語を書いてくれ」といいます。
とりあえず、手に鉛筆を持っているから、「鉛筆」と書きました。

数日後、同じ店の前を通りかかると、この前の白人が親しげに手を振っているじゃ
ないですか。そして駆け寄ってきて腕をまくり、
「みてくれ！君のおかげだ！ありがとう！」

彼の二の腕には「鉛筆」と入ってましたとさ。
234 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/09 22:01 ID:7rkj35L2: 森田剛がNEW YORK FUCKING CITYって書かれたTシャツ着てたんですが、、
あれは何でモザイクかかんないんでしょーね??
235 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/10 01:24 ID:vzovnZLs: 野球の野茂投手がドジャースに入団して活躍して話題になった当時、
アメリカで観光してたら『ＮＯＭＯ』と書いてあるパクリのユニフォーム着てる
日本人がいる・・・と思ったら、よく見たら『ＨＯＭＯ』だったことがあります。
236 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/10 03:06 ID:vXFAqfEk: >>235 くだらん
237 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/10 03:52 ID:Acf75O3E: >234
UKハリウッドって店で売っているのを見たよ
ジョークで済むんじゃない？
ここの店のはROCKしてるからさ
238 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/10 04:10 ID:cvc4Fum.: >>234
badとかも反語？というか逆の意味で「最高！」みたいな
意味で使うのが流行った時期あるから、fuckingもそうなんじゃない？
239 名前： 235 投稿日： 01/09/10 07:26 ID:mGR3HVZY: >236
あ、ひょっとして、しょーもないネタだと思ってる？
100％事実ですよ～。
240 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/10 07:37 ID:r2JfzHN6: ターナー・フィールドの売店で、店員に「事務」って書いた紙をだされてなにか
訊かれたんで、「？？仕事で必要なのかな？」と思って「It's called “JIMU".
It's meaning “office work".」って言ったら、男性店員の顔がにわかに曇ったんだが。

後になって考えるに「ジム」っつーのは彼の名前で、どこかの日本人に「漢字で
ジムって書いてくれ」ってお願いしたんだろーなーと。
タトゥーいれるつもりだったんだろーか。それとも既に・・・
241 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/10 09:56 ID:HFO9Zipw: インドで見つけたTシャツ。
カタカナロゴで「バージンフリート」とかかれていた。
よりによってなんでそんなマイナーなアニメのロゴを・・・
242 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/10 23:22 ID:l3AizQQk: >>235それね、京都の土産物屋さんの
いんちきＴシャツの一種だよ。私京極の土産物屋で見たことあるもん。
236さんはもしや京都の人で、あまりにもの有名さにつまんなかったのかも。

（いんちきＴシャツの一例
アディダスと見せかけて鯵です（さかなマーク入り）とか
異様に顔の怖い「なっちゃん」だとおもったら「やっちゃん」とか。）　
243 名前： 235 投稿日： 01/09/11 00:39 ID:WFBveB0s: >242
へえ～っ、そうなんだ！とっても良い勉強になったわ。
『やっちゃん』は知ってる。友達が持ってて、もんなで大笑いしたよ。
解説ありがとーーー！！！
244 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 00:42 ID:WFBveB0s: もんな　って何？自分で書いといてﾜﾗﾀ。みんな、ね。
245 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 00:55 ID:lsUAI8Nc: ＣＫだろ
246 名前： ちＯぽくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 02:00 ID:4h1dvO3g: カナダ人が、『漢字はアートにしか見えないわ』　と言ってました。
247 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 02:03 ID:H5UjanJw: 書道はまさにアートだよね
248 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 02:08 ID:CkfghY92: 外国の文字でも、∀とかДとかはアートですね。
249 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 02:38 ID:ofQOWPEI: 平仮名・片仮名はどう思ってるんだろう
250 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 02:58 ID:g54Klj.c: 前にテレビで、平仮名の「の」がかっこいい！ってやってたよ。
ちゃんと観てなかったから番組名とか
どこの国の人から見てなのかとかを思い出せないんだけど。

「の」のタトゥーを入れたりしてた。
251 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 05:41 ID:1Jt1SNj2: 実際のところ、漢字は表意文字だから「アート」でいいのかもね。
我々には今や「文字」にしか見えないけど。
252 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 19:36 ID:vqflNGY2: >>252
それ私も見てました。
ビートたけしと所ジョージが出てるやつで
「wa風なんとか?」という番組です。
私も番組名覚えてないです。

「の」が流行ってるのは台湾ではなかったですか?
253 名前： ち○ぽくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 19:56 ID:4h1dvO3g: そのカナダ人に、アメリカ人は漢字のタトューを入れるんだよと言ったら、びっくりしてた。
254 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/11 21:14 ID:srgD0E1.: 243>>
”ＢＯＳＳ”（缶コーヒーの奴ね）が”ＢＵＳＵ”になってるのも
見たことある。おっさんのイラストがちゃんと女性の髪型になってたよ。
255 名前： ちょっとズレるが 投稿日： 01/09/17 01:56 ID:FPzkU6Cc: タイの富豪のお宅訪問みたいな番組を昼間やってて、
ダチョウ倶楽部の卑語と飯島哀と千秋がタイで国辱さらしてたんだが、
そのとき千秋が着てたTシャツには「東京PUNX」．．．．
256 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/17 02:04 ID:PD/UwvvA: 小学校のとき「Disco　Crazy」と書かれたトレーナーを着てて、
職員室で先生に「すごいね」といわれたよ。
257 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/17 23:06 ID:86lDQ/r.: この間JR大阪駅で、ちょっとふくよかな白人女性が
「像」という漢字がたくさんプリントされたワンピースを着ていた。
結構粋だったけど、人偏ついてて良かったね…。
258 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/18 09:34 ID:hnj/KWn2: このスレおもしろいあげ。
259 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/22 18:32 ID:NV9KphI.: 「改訂版」
…とだけ書かれたＴシャツを着ている外国人を見ました。
教科書なのｶﾖ(ﾟДﾟ)!!?
260 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/22 20:19 ID:sGEiU7vI: 文字じゃなくてごめんだけど、
上海の「ジュラシック　パブ」っていうレストランバーに逝った時の事。
南米人であろう店長が日本人女４人組のわたしたちに挨拶にきて、
それぞれと握手しながら片言の日本語で言った。
「オマンコ舐めさせて」

たちの悪い日本人が教えたんだろう。「間違ってるよ」とはいえなかった・・。
261 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/23 00:33 ID:SX34.GBE: ↑言ってあげた方がのちのち本人のためかと・・・
262 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/23 00:45 ID:OtRrJY66: 子供のトレーナーに「Ｘ」（えっくす）とデカク書いてるんだけど
「バツって書いててﾔﾀﾞｰ」と着てくれましぇん。
263 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/23 17:15 ID:EN8.r2Wo: 煙草は２０歳になってからと書かれたＴシャツをラスベガスで見た。
アメリカで流行ってるのか？とりあえずそれ以降は英文の入ったＴシャ
ツは着る気が無くなった。
264 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 00:48 ID:n5QuTpkQ: 「I'M GAY」Tシャツ着てますが何が？
265 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 01:46 ID:o1B/UzQI: 楽しそうでいいじゃん（藁
266 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 06:17 ID:RIfv6fGY: ディスカウントショップの看板に英語で「DISCUNT」とあった。
主人とその友人は涙を流して藁っていた。（友人はデジカメで撮影までしていた）
267 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 06:21 ID:RIfv6fGY: 233＞
私の友人は、背中に「痒い所に手が届く」とタトゥーをいれた。
これを自慢げにみせられたとき、死ぬかと思った。
都市伝説ではなく、去年の実際に起こった話です。
268 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 14:06 ID:e.CgmUIA: 韓国人の友達と街を歩いていたら前方から
ハングル文字をあしらったＴシャツの人がやって来た。
すれ違った後、その韓国の友人がもー辛抱たまらんという感じで笑いだしたので
何て書いてあったのか聞くと『３年３組』だったそうだ。
ま、お互い様ですやね(^_^;)
269 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 18:25 ID:bF4P7gJU: こないだ大阪城で大きく「変態外人」と書かれている
Tシャツを着た外人を見た
270 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 18:49 ID:9mK6CDDc: アメリカ人の友達が『私はバカなアメリカ人です』って日本語で書かれてるTシャツきてた。彼はその意味を知らない・・
271 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 19:09 ID:9mK6CDDc: あるスーパーでのこと。
肉コーナーにて、看板にFLESH MEATと書いてあった。怖くて買えなかったよー。
272 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 19:36 ID:YrJZUgzE: 友達の彼女の着ていたＴシャツ。♀の○に♂の↑の部分が
突き刺さっているＴシャツでした。
273 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 20:03 ID:BvTVnYQc: 前に、沖縄の離島（すごい田舎）に行ったときに、
地元民らしきおじー（齢７０くらいかな）が
被っていた帽子に「FBI」とかいてあった。
しかもゴールドで刺繍。ﾁｮﾄｽﾃｷ。
274 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/24 20:35 ID:fCQlSo0I: 子供のTシャツのロゴに「LOVE CHILD」と書いてあって
のけぞりました。これってスラングで「私生児」なんですけど。
頼むから海外旅行で着せるなよ、と思いました。
275 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/25 01:05 ID:wB/VFQ1M: >248
口にしか見えなかったよ・・・鬱だ・・・
276 名前： 275 投稿日： 01/09/25 01:05 ID:wB/VFQ1M: ↑なんかわかりにくいけど
「くち」って書いたの・・・
277 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/25 03:02 ID:dWc4KaKo: 同意。
一緒に自分が２ちゃんねらーであることを実感した瞬間！！
http://cheese.2ch.net/test/read.cgi?bbs=kankon&key=998499237
に　逝きましょう…
278 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/25 06:46 ID:bM8g0Qc2: >250 >252
台湾だよ。
「洋服の青山」が台湾に出店した時からじわじわと「の」の人気が高まって、遂には台湾でも接続詞として認知されたという…。

この間「突然すいません」とプリントされたシャツを着ている白人男性を見たよ…。
ヨネスケに感化されたのか？
279 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 08:57 ID:p5.6P.8o: 台湾で見かけたＴシャツだけど、胸の辺りに『煩』とあって、
後ろに『煩悩』の字がいっぱいプリントされてた。極め付けは、
そのさらに下にプリントされてた『ロンドン・クラブシーン』のプリント。

このＴシャツ、VOWにも載ってたけど量産してんのかな。
280 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 10:21 ID:KY.9VjB2: 前、アメリカの友人宅へ遊びに行ったら、
居間に「尊皇攘夷」と書いた掛け軸が飾ってありました。
豪快な書体で迫力満点でした。
「トニー、この漢字の意味、知ってる？」
と尋ねたら、
「いや、言葉の意味はよく分からないけど、
とにかくもの凄く東洋の神秘を感じる」
と、しきりに崇めたてまつっている様子。
「これさ、要するに日本人からすれば
『ヤンキーゴーホーム』って意味なんだよ。
天皇陛下を敬って外国人を排斥しよう！
っていうナショナリズムを表した、一時期
日本のスローガンにもなっていた言葉だよ」
と正直に教えてやった。
すると、トニーは
「そうか。歴史と伝統なんだね」
といって、何か知らないけどさらに感心していました。

おわり。
281 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 11:05 ID:9ABD.MJ2: 朝起きると胃が強烈に痛くて
その辺の物を着て病院に行くと医者が爆笑。
十字マークの下に「Stomachache」と書いてあった。
その下には小さく「Headache」と書いてあった。
最近「What do you think Not bad about my hair style?」
と書いてあるＴシャツを着て浅草に行くと外人さんの注目が得られます。
282 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 13:36 ID:nAm0vLnI: >280
確かにアメリカ人が「尊皇攘夷」はヘンだけど、
「もの凄く東洋の神秘を感じる」っていうのはあながち的外れでもないですよね。
ひょっとしてその友人、感性が鋭いかも？
283 名前： セッコ 投稿日： 01/09/27 13:45 ID:KCyZEE8k: ひとつ教えてくれ。タトゥーって消せるのか？
消えないとしたら、あまりにも気の毒でわらえない･･･。

スレ違い、ｽﾏｿ
284 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 13:55 ID:9ABD.MJ2: >>282
同感。
285 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 13:58 ID:6HQ01SiI: >283
消せない。皮膚移植とかの手術を受ければ消せるかも？
まあ消えないから（悪いけど）笑えてしまうのですが・・
286 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 21:11 ID:BIV1HWWg: >>271
何が問題なの？

>>283
ほぼ消せるらしい。（黄色は難しいらしい）
http://www.kawada-keisei.gr.jp/index5-2.html
287 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/27 21:16 ID:2CbuX2KM: 消せるけどきれいに消すのはすんごいお金かかるらしい。
保険きかないから。美容整形の部類になる。
しかもあんまりきれいにはならないらしい。
ヤクザさんなんかが彫り物消したい時は、
わざとその部分をヤケドさせて病院にいったりするとか。
288 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/28 16:33 ID:kbcDlw/c: すっげー遅レススマソ。
今日、出勤まえに、大阪・ミナミの戎橋商店街を通ってきた。
そしたら、ある服屋の前を通ってきたら、>>87の「猫」という
キャップが売ってたＹＯ！！
ほかに「竜」とかいろいろあったけど、「猫」って・・・（ｗ
ああ・・87に知らせたい・・会社に着いたらこのスレに書きこもうと思って、
チャリで爆走してきました。
必死に
289 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/28 16:45 ID:sMnzF1hw: >288
かわいい。
290 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/28 17:03 ID:97xOx2O2: 数ヶ月前の話だけどBSでマリナースの試合を生放送で見てた。
イチローの打席の時で外人さん一人一文字の応援プラカードが大写しになった。
「が・れ・ん・ば・イ・チ・ロ・ー」
英語実況ではなんて書いてあるんでしょうねと言っていたが
日本語実況では苦笑してた。
291 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/28 23:28 ID:KPaWoo1U: 野茂の応援で見たプラカード
「もの」
292 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/29 00:23 ID:Sc.soFw6: 大人しそうな女の子の鞄に
『セクシーダイナマイト』
293 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/09/29 21:52 ID:ZCddetTc: ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~telsuz/sensei.htm
ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~telsuz/sasaka.htm
294 名前： 293 投稿日： 01/09/29 21:55 ID:ZCddetTc: ↑合成だけど面白い。
295 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/01 00:52 ID:E/5JXFn6: Tシャツじゃなくて、貰いもんのつなぎの赤ちゃん服なんだけどさ、
「RUTE 66」・・・中国製でした。

「RUT」でないだけまだマシか？
296 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/01 21:10 ID:SjWCGKdI: 「鬱」
画数が多いのでＴシャツに良さそう
297 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/01 23:45 ID:bJh4lXYQ: タトゥーといえば、ゲーリーグッドリッジだかの剛力は、成功例だね。
アメリカ人とか意味わかんなくても漢字とか日本語ってだけで買うやつ
いるんだから、今だとビンラディン派、とかウサマ大すき！なんて
プリントしたＴシャツでも売れるんだろうなあ。
298 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 06:16 ID:jCTXhkfg: この前外人の友達に、日本語のタトゥー入れたいから、
なんか考えてくれって言われて、オーソドックスに
龍はどう？なんて、アドバイスしちゃったよー。
このスレみてたら、なんか悔しくなってきたよー。ちぇっ。
ちなみに彼がお店の人から渡された漢字のリストには
忌とか死とか素敵な文字が並んでいました。
299 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 06:38 ID:3fWxwWDs: 中学生の時アメリカへ行ったとき英新聞みたいに
英文がいっぱい書いてある柄シャツ着てたら、囲まれて読まれた。

一昨日「Betty's Blue」のロゴ入りシャツを着て
ホームに立っていたら、外人に「you　are　Betty's Blue？」とか聞かれた。
なんだか意味わかんなくて笑顔で「YES」と言った。
300 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 09:27 ID:t0KeL8Kw: >286
ＦＬＥＳＨを辞書で引きましょう。
つか、習ったでしょ？
301 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 12:39 ID:tjmsSWFA: でもディアブロの敵は「fresh meat！」って言いながら出てくるよ。
302 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 20:24 ID:V3JQH/6Q: >>301
・・・・・・・・
303 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 20:32 ID:nVj1NI86: >>288
か、かぶりてー（ｗ

浅草とかに売ってないか捜してみよう
304 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 20:35 ID:6X5/pXSE: 学生時代の話。
友人がドイツで買った虎の絵柄の渋いＴシャツを着ていた。
で、暇つぶしに仲間とそこに書かれていた文章を和訳したら
「トラはネコ科の動物です」
になって、すごく笑ったことがある。懐かしい・・・。
305 名前： 286 投稿日： 01/10/02 21:13 ID:gk8GbnFY: >>300
辞書で調べたよ。

で、何が問題なの？

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=FLESH&search=%B8%A1%A1%A1%BA%F7&sw=0
306 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 21:31 ID:NgItcI/M: flesh meat
真っ先に人肉想像しちゃうYO！
307 名前： 286 投稿日： 01/10/02 21:47 ID:gk8GbnFY: >>306
どうして？

人肉は、“human flesh”でしょう？
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%BF%CD%C6%F9&sw=1
308 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/02 21:56 ID:7UbQUQ/6: アメリカでは漢字の四字熟語のTシャツが流行ってるよ。
多分、アメリカ人は意味を知らずに着ていると思う。
309 名前： 名無しさん 投稿日： 01/10/02 21:56 ID:e6a5Sp62: アメリカ留学中の日本人女性が「ニグロ死ね」と英語で書かれたTシャツを着ていて、すれ違った黒人にボコボコにされたという話は聞いたことがある。
310 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/03 00:54 ID:AvD49ns2: 「のび太のくせに生意気なんだよ」と書かれた
Ｔシャツを持っています。
しかもそのシリーズ、半そで長そで、パーカーにトレーナーと
展開しております。
311 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/03 00:59 ID:MxuvwhZg: >>307　よくわからんが306の勝手だろ。
312 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/03 01:39 ID:6DhQgaAQ: 友達（女）はＳｅｘＶｉｃｔｉｍと書かれたＴシャツ着てる。
誰かにもらったらしい。本人も意味はわかってるので着るのは
家の中や旅行先での寝間着としてだけ。リゾート地なんかで
堂々と着るところを見たい気もする。
313 名前： >>233 投稿日： 01/10/03 02:06 ID:lmlVLpuY: その鉛筆の話、聞いた（見た？）事があります。笑えた～～～。
314 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/03 03:33 ID:mbjrW7C6: >310
それ欲しいわあ～。
どこで手に入れたの?
ボエーとか、お前のものは俺のものとかあったらなおイイ。
315 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/03 05:07 ID:x7TJOQmg: >>309

なんか幸せになる良い話だね。
316 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/03 19:21 ID:AvD49ns2: >314
新宿マルイワンで購入しました。
VANG VANG 2005というブランドです。
カラーバリエも豊富ですよ！
また、違うブランドでボエーありますよ！
シルエットのジャイアンの横にボエー。
マリオカート６４のイラストで、キャラの顔が
全部スネ夫の「スネ夫カート６４」なんてのもありました。
317 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/03 19:26 ID:AvD49ns2: 友達が着ていたＴシャツにスポーツチームのロゴみたいな書体で
「ＢＡＫＡＤＡ　ＵＮＩＶ.」

なるほど！バカ田大学！
318 名前： 314 投稿日： 01/10/04 06:08 ID:kYLcOgds: >316 サンキュー。でもマルイワンってどこにあるのか
教えてくれい。
あんまり新宿いかなくてさー。
丸井とは違うの?
319 名前： バック大好き 投稿日： 01/10/04 09:31 ID:ViiCVZdI: 京都の寺町のおみせで、ペンギンがバックでついてるイラストに
riding maniaって書いてるＴシャツもってるけど
背中にでっかくイラストあるので
都内に帰ってきたら、外人多いので、そのシャツだけではちょっと出歩けない
関西なら笑いですませれるかもしらんけど・・・
ちょっと残念

でも会社ではシャツ一です
320 名前： 316 投稿日： 01/10/04 17:56 ID:ldwdWixM: >318
http://www.mapion.co.jp/c/f?el=139/42/31.714&scl=5000&pnf=1&uc=1&grp=all&nl=35/41/18.226&size=500,500
マピオンで探してみました。売ってるといいのですが・・・
321 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/06 14:52 ID:B9w7gtHs: 去年Ｇａｐで叩き売られていたタンクトップ。
「とんぼ」
「夕焼け」
当方ロサンゼルス在住。
322 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/09 11:15 ID:vJ/APkYU: age
323 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/09 16:26 ID:DLNT3KTA: 言葉ではありませんが。
こないだ日本に遊びに来たアメリカの友人。
マリファナT（クサの絵が描いてあるやつ）を着ているおばちゃんを見て
「意味わかってんの～？」って死ぬほど笑ってました。
324 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/09 19:30 ID:QbUoPZcM: デッカイ虹色のドルマークの下に
１字5cmくらいの字で、「SEXY SOLDIER」
背中の文字が伸びていた。
325 名前： 314 投稿日： 01/10/10 03:32 ID:IpZlJYEk: >316　さーんきゅーう。
行ってみるね。
326 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/10 03:39 ID:rZQa8mS6: >323
ﾜﾗﾀ
327 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/10 03:55 ID:fbNGKgnc: >>323
それって高円寺じゃない？
わたしも見たことある。しかもなんか文章がついてて、よく覚えて
ないけど、「ワタシ、ハッパキメテマース！」みたいな英文が書い
てあるの。きっと商店街で安いから買っちゃったんだろうね。
328 名前： 87 投稿日： 01/10/10 04:20 ID:cRqJXuNY: 同じくすげー遅レススマソ。
>>288さん
先月大阪行ったのに残念だ。
早速友達に頼んでみるよ。情報ありがとねー！
329 名前： 326 投稿日： 01/10/10 04:49 ID:rZQa8mS6: >327
「i’ｍ　stoned！」って？ｗ
ﾏﾀﾏﾀﾜﾗﾀ >「ワタシ、ハッパキメテマース！」
330 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/11 11:25 ID:DNOOLWLo: 質問！
「Don't worry.!」
と書いてあるＴシャツはアホですか？
331 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/11 11:44 ID:qtOupnUA: 質問！
「心配御無用!」
と書いてあるＴシャツはアホですか？
332 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/11 13:21 ID:q5IKr5H2: タトゥーの話で申し訳ないけど、友人がアメリカで暮してた時アメリカ人の友達が
「見て見て！サムライ意識してみたんだけど！」ってかぶってたキャップ取ったら
スキンヘッドの後頭部にひげ文字みたいので「戦士」って書いてあったらしい。
かなりワラタ
333 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/11 13:25 ID:yh7HzRZ.: 戦死じゃなくてヨカッタジャン。
334 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/13 11:10 ID:JvWMsCmo: 今日見ちゃった、ＬＡで。
気楽なカンジの白人兄ちゃんが被ってたキャップに「猫」！！
こっちは車の中だったんだけど1人で大笑い。
335 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/18 08:23 ID:ndK1FFQU: age
336 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/18 10:34 ID:129huv8U: 前にNYの地下鉄で小学生くらいの男の子が
｢鶏｣と書いてあるキャップを被っていました。
鶏＝Chiken　意味教えてあげようかと思ったけど、
そのままにしておいた。

そして私は昔、FU○K・KINKYなどの単語がたくさん
書いてあるヒスのパーカーを着ていて、飲み屋で
あった外人さんに、｢意味わかってんの？｣ってしきりに
聞かれた記憶がなくもない。
337 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/18 10:57 ID:/aFOYXjF: 既出だったらｽﾏｿ
ちょっと前にさ、から騒ぎに出てる「大道具」って呼ばれてる娘が
「過激派」
ってかかれてるＴ着てたよね？
ﾊｹﾞｼｸﾜﾗﾀﾖ
338 名前： 337 投稿日： 01/10/18 11:00 ID:/aFOYXjF: てかスレの趣旨と違ってるね。hahaha・・・・
蔚師
339 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/18 13:03 ID:8IGMv37X: この前車に乗ってたら
こいつは自分が車に乗ってると思ってんじゃないか！ってくらい車道の真ん中を
自転車で走るおばさんがいた。
彼女のＴシャツには「NEVER DIE」
340 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/18 13:39 ID:4Lj3deQ9: 「猫」キャップﾊｹｰﾝの288です。
＞87さんへ
店の説明
戎橋商店街を、難波から心斎橋に向かって歩くと、左側に、ジャージとかトレーナーとか
売ってる店があります。（２・３軒ある）店先の鉄の柵にハンガーでいっぱいかかってる。
それの上の方～に、「龍」「力」などのキャップの横にさりげなく「猫」があります。
ひょっとしてもう展示されてないかもしれないから、お店の人に聞いた方がいいかも。
ウシシ。ゲットできることを願いまーす。
341 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/18 17:27 ID:5hmwlRJB: 以前あった人が着ていたのは
両肩部分に「百」の一字だけがある黄色のＴシャツ。
クワトロの百式Ｔシャツだ！
どこで売ってるんでしょう！？
342 名前： ＠サポ 投稿日： 01/10/18 17:43 ID:gS+9sQ4x: >>341
http://www.cospa.com/inf/nc/gundam2.htmlno
のラインナップの一環ですが、今は絶版の様です・・・・
343 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/20 10:22 ID:O+31oFUk: 日曜日には滅多に行かないけど、その日は朝一番からパチンコに行って
「休日に朝からよく来るなぁ」と台打ちながら周りの人達を眺めてると
５０位いのおばちゃんの胸にでっかい進入禁止の標識に
「ＳｔｏｐＡＩＤＳ」と書かれたＴシャツを来ていた。
朝からパチンコやってるくらいだからボランティアとか何かの活動とは思えんし。
けっこう着古してる感じでよれよれでしたよ。
344 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/20 17:25 ID:Ewbd7NM7: 修学旅行でオーストラリア行った時FUCK ME
って書かれたシャツ着てた子に
ホストファミリーが大激怒したらしい。
英語圏行くのにわざわざそんなもん着て行くなよ…
345 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/20 18:08 ID:VTFZkNyV: 知り合いで粋のいい女の子が短期ホームステイに行って
ちんぴらにナンパされて、強く断ったら相手があきらめて
帰りかけた
ところが、その後ろ姿に、中指立ててFuck meって言ったら
バコバコやられちゃった
本人はFuck　ｙｏｕと言うつもりだったらしい
346 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/20 20:02 ID:Ewbd7NM7: >345一言多い
の良い例だね…？
347 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/20 23:48 ID:DcNbQKm8: 今日サタスマにでてきたおばちゃんのＴシャツに
でっかく「更年期」って書いてあったよ。
で、中居に「すごいＴシャツですね」って
言われて、そのおばちゃん、「そういう歳だから」
って答えてた。
348 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/21 07:50 ID:zLmYPriD: ＞３４７
それはおばちゃんがすごい！
349 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/22 14:33 ID:PqBPG+nK: age
350 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/23 00:35 ID:B3ZQIt97: age
351 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/23 01:12 ID:J2XQ5x94: 香港の地下鉄で、
「超定番コンバース激安」と正面に書いたＴシャツ着てる人がいた。
袖に、ヨドバシカメラと書いてあった。
すげーほしかった。
352 名前： 名無しさん 投稿日： 01/10/23 02:35 ID:UJuJSgP3: 武士は食わねど高楊枝って書いてあるTシャツ持ってる。
353 名前： 良スレにつき 投稿日： 01/10/26 09:18 ID:bAeRhu7w: age
354 名前： おさかなくわえた名無しさん 投稿日： 01/10/26 16:03 ID:X6jOh1qm: 今きてるＴシャツの胸にはenythingとかいてある
裾にはanytimeとかいてあるんだが
anyはenyと書くばやいもあるのだろうか？？？

２ちゃんねるは、ここのサーバを使ってるです。。。